Broken Legs/Ankles?

Yes it is possible. 3 year olds (as the case for that poor filly) are not mature enough and when they have strenuous activities such as racing occur they are loaded with stress and are more prone to fractures